Aegosexual/aegoromantic 是無性戀光譜中的傾向之一。綜合 LGBTQ+ 社群網站 Taimi 的描述，aegosexual/aegoromantic 是指對性／浪漫的概念有興趣，但不渴望參與其中的人。
Aegosexual/aegoromantic is an orientation in asexual spectrum. To integrate the definitions share in LGBTQ+ community website Taimi, it refers to those who enjoy the idea of sex/romance but have no intention to participate.
…
前綴aego合併自拉丁文中代表「沒有」的 a 和「自我」的 ego，換言之他們的性傾向／浪漫傾向中沒有「自己」的存在。
The term “aego” is made up of Latin words “a” and “ego”, literally means “without self”. In other words, they do not include themselves in their sexual/romantic orientation.
…
他們對性／浪漫的概念感興趣，也可能對第三者的性／浪漫進行幻想。但他們的角色只是旁觀者，並不希望參與在內。
無論自身能感受性／浪漫的吸引力與否，也能屬於 aegosexual/aegoromantic 的一份子。
They usually like the idea of sex/romance, and might have fantasies in sex/romance of people other than themselves. However, they just act as observers, rather than participants.
One can be identified as aegosexual/aegoromantic, no matter they experience sexual/romantic attraction or not.
Aegosexual 的定義最早出現於心理學家 Bogaert 在2012年發表的論文當中。Bogaert 認為aegosexual 是性偏離，有違無性戀的身份，故把這類型的性傾向命名為 autochorissexualism，即「沒有身份的性傾向」。
後來 Tumblr 用戶 Sugar-and-Spite 提出改以 aegosexual 代替 autochorissexual。由於後者帶負面意思，也較難發音，無性戀社群便開始改用 aegosexual。
The idea of aegosexual was first introduced by psychologist Bogaert in 2012, with a different name “autochorissexualism” (identity-less sexuality). He classified autochorissexualism as a paraphilia which disconnect with the identity of asexual.
Later, a Tumblr user Sugar-and-Spite proposed to use “aegosexual” instead. As “autochorissexual” may associate to negative meaning and is hard to pronouce, the term “aegosexual” is generally welcomed and preferred in the asexual community.
…
Reference:
(1) Taimi https://taimi.com/wiki/aegosexual-what-is-it-what-does-it-mean
(2) LGBTQIA+ wiki https://lgbtqia.fandom.com/wiki/Asexual_spectrum#Aegosexual
(3) Bogaert, A. F. (2012). Asexuality and autochorissexualism (identity-less sexuality). Archives of Sexual Behavior 41, 1513-1514. https://link.springer.com/article/10.1007/s10508-012-9963-1
…
Appentix: 4 definitions of aegosexual integrated in Taimi | Taimi 中提到的四個 aegosexual 定義
* 喜歡性的概念和與性有關的媒體內容，但從未對性感到吸引或渴望與別人發生性行為
likes the idea of sex and sexual content but does not experience attraction or wants to have sex with other people
* 享受性關係的概念但不渴望主動參與
enjoys the idea of sexual relationships but does not want to be active in one
* 能感受性的吸引力或有性慾，但不希望自己參與在內
experiences attraction and desire but does not involve themselves
* 單純地不想參與在性行為之中
simply does not want to participate in sex
文、譯 － Kaya
山城性／別關注組 Saan Sing Sex and Gender Concern Group 